2006/06/19午后，浯島陽光普照，晴朗的青空中白雲朵朵，從雙鯉中心返回之後，打點行囊，休息準備搭機。
在尚義機場的大門口，揮別了兩位傳道和管理員夫妻，還有那位胖胖的小男生；不曉得什麼時候才會再度回到這個地方，到那個時候，這個地方和這群鄉人又是什麼樣的境況。
- Jul 20 Thu 2006 22:47
-
重返浯洲—雷雨諸羅
2006/06/19午后，浯島陽光普照，晴朗的青空中白雲朵朵，從雙鯉中心返回之後，打點行囊，休息準備搭機。
在尚義機場的大門口，揮別了兩位傳道和管理員夫妻，還有那位胖胖的小男生；不曉得什麼時候才會再度回到這個地方，到那個時候，這個地方和這群鄉人又是什麼樣的境況。
- Jul 20 Thu 2006 20:56
-
關於案主自覺與自主學習的剪剪貼貼
第一次接觸所謂案主參與和自決的概念，是在2003年9月初，當時覺得頗為驚訝，原來助人專業領域還有這樣的指引原則和論理規範。一直以來所接觸的輔導人員，包括學校老師和教會牧者，經常是以相當權威的態勢，進行「輔導」的工作，對於被輔導者或受教者，感受到的往往是很強烈的說服，輔導者抱持著心目中理想的發展結果，對受助者進行勸說，希望受助者能夠案照他的想法，改變認知及行為，達成行為矯正與明顯可見的目標。當然在信仰的團體當中，也不免會訴諸「使徒權威」與「經典正確」。後來我發現，真正和我建立起友伴關係的，卻是某位經常和我討論了一大堆想法，分析風險，但是做決定時，大多數時候會說一句「你自己做決定！」的助人者。
- Jul 19 Wed 2006 13:16
-
妳還愛我嗎？
- Jul 14 Fri 2006 22:19
-
鐘樓怪人—Ave Maria Paien 異教徒聖母頌
Ave Maria Paien 異教徒聖母頌
( Esmeralda )
Ave Maria
聖母瑪利亞
Pardonne-moi
原諒我
Si devant toi Je me tiens debout
如果我在你面前不曾跪下
Ave Maria
聖母瑪利亞
Moi qui ne sais pas me mettre à genoux
因我不懂得如何屈膝
Ave Maria
聖母瑪利亞
Protège-moi
保佑我
De la misère, du mal et des fous
遠離橫行於世上的
Qui règnent sur la terre
災難、邪惡和愚昧
Ave Maria
聖母瑪利亞
Des étrangers il en vient de partout
異鄉客來自八方
Ave Maria
聖母瑪利亞
Ecoute-moi
聆聽我
Fais tomber les barrières entre nous
拆除人與人之間的藩籬
Qui sommes tous des frères
我們都是姊妹兄弟
Ave Maria
聖母瑪利亞
Veille sur mes jours et sue mes nuits
請日夜看顧我
Ave Maria
聖母瑪利亞
Protège-moi
保佑我
Veille sur mon amour et ma vie
看顧我的愛與生命
Ave Maria
聖母瑪利亞
- Jul 14 Fri 2006 21:21
-
鐘樓怪人—Belle美麗佳人
Belle美麗佳人
( Quasimodo )
Belle美人
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
是爲她創造的專有名詞
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
當她款擺舞蹈
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
像展翅的鳥
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
我感到地獄在我腳底張開巨口
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
我的注視穿過她吉普賽的衣袍
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
還祈求聖母什麽更好的恩賜？
Quel誰
Est celui qui lui jettera la première pierre
忍心對她投擲第一顆石頭？
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
那就根本不配活在世上
O Lucifer !魔王啊！
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda
讓我的手穿過她的長髮
( Frollo )
Belle美人
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
她難道是魔鬼化身？
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
讓我的眼神離棄永恒的主
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
誰用這肉欲魅惑了我
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
阻擋我的視線望向天國
Elle porte en elle le péché originel
她是致命的誘惑
La désirer fait-il de moi un criminel
渴欲她是否就已犯罪？
Celle她
Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
一個卑賤的歡場女子
Semble soudain porter la croix du genre humain
竟然成了人性的考驗
O Notre-Dame !聖母啊！
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Pousser la porte du jardin d'Esméralda
讓我推開她花園的門屝
( Phoebus )
Belle美人
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
在教人銷魂的黑眼睛後面
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
她可能還是個純真少女嗎？
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
她舉手投足讓我看見無限風情
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
藏在她的彩虹裙下
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
吾愛，就讓我不忠這麽一回
Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel
在我們步上紅毯之前
Quel誰
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
能夠把眼光從她身上移開
Sous peine d'être changé en statue de sel
冒著變成化石的危險
O Fleur-de-Lys,
噢，百合
Je ne suis pas homme de foi
我不是個忠誠的男人
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esméralda
我要去採擷艾斯美拉達的愛之花
( Quasimodo, Frollo et Phoebus )
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
我的注視穿過她吉普賽的衣袍
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
還祈求聖母什麽更好的恩賜？
Quel誰
Est celui qui lui jettera la première pierre
忍心對她投擲第一顆石頭？
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
那就根本不配活在世上
O Lucifer !魔王啊！
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda
讓我的手穿過她的長髮
Esméralda
艾斯美拉達
最愛的..Ave Maria Paien 還沒找到之前先貼這一段吧！
- Jul 13 Thu 2006 11:07
-
重返浯洲—期待再相逢
2006/6/18夜間，24:00之後回到教會，腦子裡縈繞的是方才朋友相見的景象。
暗夜中箱型車在路上奔馳，我透著開啟的車窗，呼吸著夜晚浯州島上沁涼的空氣，這是浯島之旅最後一天的晚上。
- Jun 28 Wed 2006 13:03
-
重返浯洲—窗外的世界
聽老媽說，妳在一場大病之後半身不遂，坐著輪椅，生活在室內。那天早上大家去探訪，在妳房裡一起唱詩，我看見書櫃上滿滿的「聖靈」雜誌，想必這幾年來妳相當努力的要認識這個群體和這個信仰。
妳的母親抱著妳妹的大女兒座在妳的輪椅旁邊，在另一邊的大床上，妳妹妹的小女兒在唱詩的時候，好幾次想要把歌本往自己的嘴巴塞，妳的父親在他的旁邊照顧著她。其它朋友們坐在椅子上，圍繞在若大的臥房裡。
- Jun 25 Sun 2006 23:20
-
重返浯洲—牛家莊
2006/6/17黃昏前，晚餐約定的時間將至，孩子們在教會對面的草地上，和那條三個月大的小黃金獵犬玩耍。2+1位傳道在同時是餐廳、交誼廳的會堂裡泡茶閒聊，同座的還有一對夫妻，但是很明顯的，妻子座在較遠的地方，和另一對父子，當然，我娘也在現場。另一位傳道，帶著畫家一家三口在外頭遊景。
那時我剛睡醒，跚跚下樓，問候過長輩們，就拉出琴椅背對著鋼琴座下，等候吃飯時間到來。門外走來一個看起來十分斯文的中年人，神色相當溫和；自己拉開紗門，走進會堂，傳道起身問候，經過介紹，才知道他是某長老會的長老，常常來金城訪問。
- Jun 23 Fri 2006 12:08
-
重返浯洲—如是福音？
這也能算是傳『福音』嗎？
離開航站大門，搭上那輛一上車就知道很久沒有整理保養的箱型車，到教會放妥行李，隨後馬上跟著當地駐牧傳道出門，要去探訪芎林的某位慕道友。說真的，我想要休息，不想出門。
- Jun 23 Fri 2006 10:43
-
重返浯洲—對話空間
2006/6/18午后，四位成人一個嬰孩，在山外基督教會的門口相互道別，同是這也是這趟渡假當中，很難忘的一次會面，自從2006/3/24透過電子郵件聯絡之後，一直期待著這次的相聚。
步出教會大門之前，兩位傳道人一前一後在悟性禱告當中，為彼此的家庭祝福，為彼此的社群祈求，也同時為浯洲島的居民展望。
