童‧話‧世‧界

God Help the Outcasts (Bette Midler)
I don't know if You can hear me, or if You're even there
I don't know if You would listen to a gypsy's prayer
Yes, I know I'm just an outcast, I shouldn't speak to you
Still I see Your face and wonder-- were You once an outcast too?

God help the outcasts, hungry from birth
Show them the mercy they don't find on earth
The lost and forgotten, they look to you still
God help the outcasts or nobody will

I ask for nothing, I can get by
But I know so many less lucky than I
God help the outcasts, the poor and downtrod
I thought we all were the children of God

I don't know if there's a reason why some are blessed, some not
Why the few You seem to favor
They fear us, flee us, try not to see us

God help the outcasts: the tattered, the torn
Seeking an answer to why they were born
Winds of misfortune have blown them about
You made the outcasts, don't cast them out

The poor and unlucky, the weak and the odd
I thought they all were the children of God



蒼天的淚 (許景淳)
天空飄下憐憫的雨　像是天的淚
似乎在寂寞深夜裡　明白我傷悲
在人世滄海無靠無依　心在風裡碎
躲在寒風刺骨的夜　命運把我推給誰

蒼天的淚水　給我安慰
悲歡世界裡　我心如止水
愛在我心裡　卻無法給你
流浪的靈魂　無言以對

蒼天的淚水　陪我心碎
冷暖人世裡　愛付諸流水
愛在我心裡　卻任它憔悴
遺忘吧從前　別再回味

愛是天空施捨的雨　但誰又能得到
我的命運卻是流浪
在人世中　用淚　傾訴著悲傷

蒼天的淚水　陪我心碎
冷暖人世裡　愛付諸流水
愛在我心裡　卻任它憔悴　
遺忘吧從前　別再回味

只有孤單的我　在天地間走著
捧起每一顆　天飄下的淚