童‧話‧世‧界

I Want to Love You
我願如此愛


Goals for me,
給自己目標，

I want to love you without clutching,
我希望能夠愛你/妳卻不會緊抓著你/妳；

Appreciate you without judging,
欣賞你/妳，能不帶批判；

Join you without invading,
參與你/妳而沒有任何侵犯；　　　　　　　　

Invite you without demanding,
邀請你/妳，無絲毫勉強；

Leave you without guilt,
離開你/妳，心中不會有愧疚；　　

Criticize you without blaming,
指正你/妳而不含責備；

and help you without insulting.
幫助你/妳，不帶冒犯。

If I can have the same from you,
如果，你/妳也能如此待我，

then we can truly meet
那麼我們便能真實相會

and enrich each other.
豐潤彼此的生命。

by

Virginia Satir
維琴尼亞‧薩提爾

我很迷這位老婆婆的作品

不過，她的東西聽說還是很有中產階級味道

查family systems theory找到這個也不意外...XD